اندر حکایات من و تاریخ علوم پزشکی و درس عربی

آمدم با هزار امید و آرزو، با یک دنیا حرف تازه و نگفته که بایستی گفته شود.آمدم بعد از سالها پشت کنکور ماندن و در جا زدن و قبول نشدن.نمیدانستم که در انتهای کار به اینجا خواهم آمد.تاریخ و علوم و سیر در زندگی گذشتگان و خواندن مطالبی که از خواندنشان از کوچکی بی نهایت لذت می بردم.رشته تاریخ علوم

پزشکی،رشته ای که حدود 110 سال قبل در آلمان تاسیس شده بود و اتفاقاً آلمانی ها در این زمینه پژوهش و تحقیقات زیادی را انجام داده اند.رشته ای که لازمه ان آشنایی کامل با زبانهای عربی و انگلیسی و آلمان می باشد.البته این رشته تازه در کشورمان تاسیس شده و جا برای کار کردن در این زمینه زیاد است.

پارسال حول و حوش مهرماه بود که شروع کردم به درس خواندن.مطالب شیرین بود و قابل فهم.از این بابت مشکلی نداشتم اما مهمرین مسئله برای من درس عربی بود که ضعیف بودم.لازمه این رشته آمادگی کافی در درس عربی می باشد تا بتوانیم متون پزشکی و طبی را ترجمه و نصحیح نمایم.الان هم که قبول شدم و در ترم اول هستم با این درس مشکل دارم.نمیدانم از کجا شروع کنم.از صرف و نحو شروع کنم یا از ترجمه.استاد هم که اصلا از دست ما رضی نیست و این موضوع را به مدیر گروه ما نیز گفته است.نه اینکه نتوانم یاد بگیرم بلکه منظور این است که چگونه بتوانم در این مسیر قدم بردارم و مترجم خوبی شوم.

به امید آن روز که بتوانم یک مترجم خوبی شوم